วันอังคารที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2569

ห่วงโซ่การดูถูกกันเรื่องการดื่มชาทั่วประเทศจีน (EP.5)

 


《ชาวอวิ๋นหนาน : คนดื่มชาผู่เอ๋อร์... ผู้มองข้ามชาทุกชนิดบนโลกใบนี้》


ชาวฮกเกี้ยนรู้สึกว่าชาคือ “ข้าวสาร” ที่ต้องมีติดบ้าน... 

ชาวอวิ๋นหนานได้ยินเข้า ก็ทำเพียงแค่แกะ

ห่อชาแผ่นกลม “เหล่าบันจาง” รุ่นแรร์

ออกมาอย่างเงียบๆ 

ใช้เข็มเลาะแซะเศษชาออกมาสองสามชิ้น 

แล้วทำการชงดื่ม...

หลังจากจิบไปอึกหนึ่ง ถึงค่อยเอ่ยปากพูดนิ่งๆ ว่า : 

| “ที่พวกคุณดื่มน่ะเขาเรียก 'เครื่องดื่ม' 

| ส่วนของพวกผมนี่... ถึงจะเรียกว่า 'ชา' ของจริง”

---

ชาผู่เอ๋อร์ มันคือ “โบราณวัตถุที่ดื่มได้”


📌 คนอวิ๋นหนานดื่มผู่เอ๋อร์ เขาไม่ใช้คำว่า “ชง” 

แต่เขาใช้คำว่า 

| “แซะ” ()

เวลาถือชาแผ่นกลม (餅茶) ไว้ในมือ 

ขั้นแรกต้องใช้เข็มแซะชาเลาะลวดลาย 

ขั้นต่อไปต้องใช้มีดแซะชาค่อยๆ เล็มออก 

ท่วงท่าพิถีพิถันราวกับกำลังกู้ระเบิด!


⏰ ถ้าคุณถามเขาว่า 

| ทำไมต้องทำให้อะไรมันยุ่งยากปานนั้น? 

เขาจะตอบคุณว่า : 

| “นี่มันเหล่าบันจางปี 2005 เชียวนะ 

| เก็บบ่มมาตั้ง 20 ปีแล้ว”

แปลเป็นภาษาคนง่ายๆ ก็คือ : 

| ทุกอึกที่คุณดื่ม มันคือ “กาลเวลา” 📅


🍵 การดื่มชาของคนอวิ๋นหนานไม่ได้ดื่มเอาแค่รสชาติ 

แต่เขาดื่มเอา... 

| “อายุปีชา”

ถ้าคุณชวนเขาคุยเรื่อง... 

| รสสัมผัสชุ่มคอ (回甘

| น้ำลายสอ (生津

เขาจะสวนคุณด้วยเรื่อง... 

| “กระบวนพัฒนาการข้ามเวลา" (转化

| “ระบบคลังแห้งกับคลังชื้น” (仓储)

ในขณะที่คุณคิดว่าตัวเองกำลังดื่มชาชั้นเลิศ 

แต่ในสายตาเขา... 

| คุณกำลังดื่มแค่น้ำต้มสุกธรรมดาๆ เท่านั้นเอง

---

ลัทธิแบ่งแยกขุนเขา วงการนี้ “ขิง” กันหนักกว่าเหยียนฉาเสียอีก


⛰️ ถ้าวงการชาเหยียนฉาฮกเกี้ยนมีชา... 

  * เนื้อวัว (牛肉)

  * เนื้อหม้า (马肉

วงการผู่เอ๋อร์ก็มี... 

  * เหล่าบันจาง (老班章)  

  * ปิงเต่า (冰岛)

  * ซีกุย (昔归)  

  * ป๋อเหอถัง (薄荷塘)

เป็นสุดยอดขุนเขาชาดัง 

ซึ่งแต่ละยอดเขาก็มี 

| “กลุ่มแฟนคลับแฟนตาซี” 

เป็นของตัวเองชนิดที่ไม่เผาผีกัน


❓ ถ้าคุณไปถามคนคอชาอวิ๋นหนานว่า... 

| “ชาจากเขาไหนดีที่สุด?” 

เขาจะย้อนถามคุณว่า : 

| “แล้วคุณรักลูกคนไหนที่สุดล่ะ?”


❤️ แต่ในใจลึกๆ... 

พวกเขามีห่วงโซ่การดูถูกกันที่รู้กันดีอยู่ว่า : 

| เหล่าบันจาง > ปิงเต่า > ซีกุย > เขาอื่นๆ

  * พวกดื่มเหล่าบันจางจะมองเหยียดพวกดื่มปิงเต่า

  * พวกดื่มปิงเต่าก็มองว่าพวกดื่มซีกุย “ยังไม่เข้าถึงศาสตร์แห่งชา”

  * ส่วนพวกดื่มซีกุยก็บลัฟกลับว่า ชาจากเขาอื่นๆ “ไม่มีเอกลักษณ์เอาซะเลย”

ในสายตาคนนอก... 

มันก็แค่คนกลุ่มหนึ่งที่กำลัง 

| “ตีกันเองในมุ้ง” ชัดๆ

---

การดื่มชาที่เหมือนกับการ “เปิดกล่องสุ่ม” 


👽 วงการชาผู่เอ๋อร์ขึ้นชื่อมากในเรื่อง...

| “น้ำลึก-ความลึกลับซับซ้อน” 

ลึกซึ้งจนกระทั่งคนอวิ๋นหนานเองก็ 

“รถคว่ำ” (โดนหลอก) อยู่บ่อยๆ 

คุณคิดว่าคุณซื้อ 

| “ชาต้นโบราณแท้ 100%” 

แต่ดื่มเข้าไปรสชาติเหมือนชาไร่ปลูกพื้นราบธรรมดา 

คุณคิดว่าได้

| “ชาเก่าเก็บ 10 ปี”

แต่แท้จริงแล้วเป็นชาเพิ่งทำใหม่เมื่อปีที่แล้วแต่เอามาอบสีให้ดูแก่!


❓ ดังนั้น เวลาคนวงการชาอวิ๋นหนานมาเจอกัน 

สิ่งที่คุยกันจึงไม่ใช่ 

| “ช่วงนี้มีชาตัวไหนอร่อยบ้าง?” 

แต่เป็น 

| “ช่วงนี้แกโดนต้มตุ๋นเรื่องชามาบ้างรึเปล่าวะ?”


💰 ถ้าคนต่างถิ่นอยากจะก้าวขาเข้าสู่วงการผู่เอ๋อร์... 

คนอวิ๋นหนานมักจะยื่นชาเกรดโข่วเหลียงฉาให้คุณก่อน

พร้อมบอกว่า : 

| “คุณเอาไปดื่มลองเชิงสัก 3 เดือนก่อนเถอะ” 

| “ถ้ายังสนใจอยู่ เดี๋ยวจะพาขึ้นเขาไปดูของจริง”

ไม่ใช่เป็นเพราะไม่อยากสอนนะ 

แต่เขากลัวคุณจะหมดตัว

| จ่าย “ค่าเทอม” แพงเกินไป

ตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้าวงการต่างหาก

---

สุดท้ายแล้ว...


⏳ คุณอาจจะหมั่นไส้ว่าคนอวิ๋นหนานดื่มชา... 

“ดูไสยศาสตร์ เล่นแร่แปรธาตุ และลึกลับเกินไป” 

คนอวิ๋นหนานเขาก็เหยียดพวกคุณเหมือนกันแหละที่ 

| “ไม่เข้าใจคุณค่าของกาลเวลา”


✅ เอาเป็นว่ามนุษย์ในแต่ละพื้นที่... 

ต่างก็คิดว่าสิ่งที่ตัวเองดื่มน่ะคือ 

| “ชาที่แท้จริง” 

ส่วนคนอื่นดื่มแค่ 

| “น้ำล้างแก้ว”


🚫 เลิกเถียงกันได้แล้ว... 

คุณจะแซะชาแผ่นกลมของคุณก็แซะไป 

ส่วนเขาจะชงชาก้อนรูปโถ่วฉาของเขาไป 

วงการนี้มันลึกซึ้งเกินกว่าที่...

| จะมีใครดื่มแล้วเข้าใจทะลุปรุโปร่งได้หมดหรอกครับ!

---

🎬 ตอนต่อไป...

เจียงเจ๋อฮู่ : ชาหลงจิ่งก่อนเช็งเม้ง คือเพดานสูงสุดของชาเขียว》🍵


⚠️ หมายเหตุ: บทความนี้เป็นงานเขียนแนวขำขัน และเสียดสีวัฒนธรรมการดื่มชาของแต่ละภูมิภาคในจีน เพื่อความบันเทิง ไม่ได้มีเจตนาดูถูกพื้นที่ใดจริง ๆ 


เอกสารอ้างอิง:

1. 云南人: 喝普洱的看不上一切http://xhslink.com/o/3pG1aD2icRn

2. ให้ “Gemini” ช่วยในการแปลและเรียบเรียงจากภาษาจีนเป็นไทย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น